Nombre de messages : 3904 Age : 28 Date d'inscription : 04/09/2012
Sujet: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 12:47
Coucou l'écurie je viens de me rendre compte de quelque chose d'assez bizarre, dans ma tête et dans la tête de tout le monde je pense, le symbole du poney Princesse Lumière est un soleil avec des rayons assez grands. Or je viens de visualiser un de mes dvd MLP et grande surprise !!!
le symbole est un escargot doré ?! Vous en pensez quoi vous ?
Dernière édition par alvi11 le Ven 14 Nov 2014 - 14:03, édité 2 fois
**Neptune** Modérateur
Nombre de messages : 11867 Age : 27 Localisation : Equestria ou sur ma planète Date d'inscription : 19/06/2011
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 12:58
Tout de suite ça fait moins classe! Pour moi comme tu dis, ça toujours été un soleil avec des grands rayons! Peut être qu'ils ont voulu dire "un soleil avec des rayons en spirales" ou un truc du genre
_________________
"You may think this is just a story. But that's the thing about stories. They're more than words. They live inside of us. They make us who we are. And as long as someone believes that, there will always be magic..."
Harley Collector pose
Nombre de messages : 1931 Age : 29 Date d'inscription : 16/09/2010
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 13:04
Est-ce qu'ils indiquent le même symbole sur la carte vendue avec le poney ? Je sais pas ce qu'ils fument, mais vu son nom et le symbole (même petite) j'étais toujours vu un soleil avec ses lueurs.
Oui peut-être qu'ils ont mal traduit comme le suggère Neptune, sinon ça voudra dire que ce poney nous cache bien son jeu
alvi11 Poney mèches magiques
Nombre de messages : 3904 Age : 28 Date d'inscription : 04/09/2012
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 13:23
j'avoue ils doivent avoir une bonne réserve de cannabis chez Hasbro France xD
@Harley: sur les cartes des poneys il n'y a pas marqué à quoi correspond le symbole mais sinon oui c'est exactement le même mais quand j'ai vu la vidéo j'ai pas pu m'empêcher de rire, à quel moment ils ont vu un escargot ?
Bibinettepony Poney mèches magiques
Nombre de messages : 3992 Age : 37 Localisation : Sud de la France Date d'inscription : 26/04/2011
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 13:40
Un escargot doré?? WTF!!!
lol c'est un des rares G2 que je possède et que j'ai eu la chance de trouver en VG en super état, je l'ai tjrs bcp aimé depuis que je le connais mais personnellement je n'ai jamais pensé à un escargot!!??
et en plus, comme son nom c'est Princesse Lumière j'ai tjrs vu une espèce de soleil version aztèque/inca, un truc à spirale et à trait, assez design
lol et depuis quand un escargot c'est un vrai bout en train?!? (promis j'ai rien contre les escargots je les trouve même trop mignons mais ce n'est pas à eux que je pense en premier quand on me dit bout en train )
en tout cas Alvi merci d'avoir éclairer notre lanterne sans toi nous faisions tous fausse route
Harley Collector pose
Nombre de messages : 1931 Age : 29 Date d'inscription : 16/09/2010
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 13:46
Ah oui, ce n'est pas sur la carte, je crois que c'était dans les magazines G2 qu'à la fin ils faisaient une petite fiche portrait sur les poneys.
Je ne suis pas chez moi actuellement, mais dés que je rentre il faudrait que je vérifie s'il y a une fiche sur ce poney là
alvi11 Poney mèches magiques
Nombre de messages : 3904 Age : 28 Date d'inscription : 04/09/2012
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Ven 14 Nov 2014 - 14:02
@Bibi tu viens de me tuer un escargot boute en train rien que quand tu en vois un tu te marre déjà donc c'est possible mdr. Et pour le reste je pensais exactement comme toi un soleil dans le style Inca comme elle a une couronne dans le même genre.
@Neptune: du coup oui je pense que tu as raison ils ont dû avoir un sérieux problème de traduction avec le coeur du soleil qui est en "escargot".
@Harley: Ah ouais ça aurait été bien si quelqu'un a ce magasine pour nous montrer du coup ça nous aiderais
Abekei Modérateur
Nombre de messages : 6441 Age : 33 Localisation : Lyon Date d'inscription : 18/09/2012
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Sam 15 Nov 2014 - 10:05
Un escargot ?? Effectivement ils ont fait la fiche française sous acide
mlpg5love-360 Poney grand frère
Nombre de messages : 1292 Age : 18 Localisation : Le Sud ^^ (Var) Date d'inscription : 27/07/2014
Sujet: Re: Un petit dilemme pour un symbole G2 Sam 15 Nov 2014 - 10:59
Best Cutie Mark Ever X'D Non c'est sûrement une erreur de traduction !
je viens de me rendre compte de quelque chose d'assez bizarre, dans ma tête et dans la tête de tout le monde je pense, le symbole du poney Princesse Lumière est un soleil avec des rayons assez grands. Or je viens de visualiser un de mes dvd MLP et grande surprise !!!
Vous en pensez quoi vous ?
"You may think this is just a story. But that's the thing about stories. They're more than words. They live inside of us. They make us who we are. And as long as someone believes that, there will always be magic..." 
