Bon, ca risque d'être un peu compliqué, mais essayons quand même !

Je souhaite faire un sujet sur les noms de p oneys, histoire de savoir de qui on parle en français et en anglais. Mais je ne les connais pas tous !!

Donc je vais mettre une série (par exemple les poneys arc en ciel) et à vous de m'aider, ensuite, j'editerais ce premier message avec la liste des noms complétés. J'essayerais de faire ca regulierement, une serie par semaine par exemple.

Suis- je clair ? Si ce n'est pas le cas toute aide est la bienvenue.

Commencons par : Les collectors pose (d'ailleurs si qq'un a une idee de comment les appeller en français).

Cotton Candy --> Rose ?
Minty -->
Blossom --> Lila ?
Butterscotch -- Canelle ?
Snuzzle --> ?

Et puis tant qu'on y est Les Arc en ciels :

Trickles -->
Flutterbye -->
Tickle -->
Starflower -->
Confetti --> Confetti
Pinwheel --->

Moonstone --> Clair de lune ?
Sky Dancer -->
Star Shine-->
Sunlight-->
Windy-->
Parasol--> Parasol

Merci de votre aide !!

Apparemment Loli a une liste de correspondance établie mais elle fait partie de son "grand projet top secret" Du coup elle ne peut pas forcément nous la donner maintenant mais j'espère que c'est pour bientôt ^^

[on en a parlé sur le sujet du jeu "qui a ?" p 13 et 14]

Je ne peux pas aider du tout ^^ Je suis une inculte profonde en poney. Ca serait une liste pour les G1 uniquement ou pour tous les poneys ?

Je vais commencer par les G1. Si ca marche je ferai sun autre sujet sur les G3, histoire de pas s'emmeller les pinceaux.

Pour les G2 je passe, je ne connais ni les noms en français, ni en anglais.

Commencons par : Les collectors pose (d'ailleurs si qq'un a une idee de comment les appeller en français).

Cotton Candy --> Rose
Minty --> Menthe
Blossom --> Lila ? lilas
Butterscotch -- Canelle
Snuzzle --> ? perle

Et puis tant qu'on y est Les Arc en ciels :

Trickles --> rosée
Flutterbye --> papillon
Tickle --> plume
Starflower --> flocon
Confetti --> Confetti
Pinwheel ---> girouette

Moonstone --> pierre de lune
Sky Dancer --> Ballerine
Star Shine-->
Sunlight--> Plein feu
Windy--> 4 vents
Parasol--> Parasol

Fabie a écrit:

Apparemment Loli a une liste de correspondance établie mais elle fait partie de son "grand projet top secret" Du coup elle ne peut pas forcément nous la donner maintenant mais j'espère que c'est pour bientôt ^^

[on en a parlé sur le sujet du jeu "qui a ?" p 13 et 14]

Je ne peux pas aider du tout ^^ Je suis une inculte profonde en poney. Ca serait une liste pour les G1 uniquement ou pour tous les poneys ?

Merci :D Je pense pouvoir bientôt avoir un denoument heureux à tout mon mystere qui je pense certain auront trouve de quoi il retourne.

Ma liste est presque complette mais il m'en manque encore certain.
Je once voir dans mon placard mon starshine made in france sous blister desfois qu sont nom soit écris.

Je ne peux pas vous pondre la liste ce soir car trop longue mais je me ferais un palsir de les donner petit à petit dans la mesure du possible.
D'autre que moi connaise les nom en français.

C'est pas que je ne veux pas. Mais j'avoue que sa sera un surprise de moins.

Je vais voir mon pacard et je revien.

Aprés verification mes deux made in france sous blister on ete fabriqué pour être vendu en angleterre donc nom uniqueent en anglais j'ai regardé sur mon windy made in italy blister fabriqué pour la france mais helas aucun nom n'a ete ecris.

justement je me suis amusé à faire la liste avec les différents noms y'a pas longtemps
la voici : j'ai seulement mis ceux pour qui le nom change d'une langue à l'autre. je l'ai fait à partir des différents sites qui parlent des petits poneys ^^ (j'espère ne pas voler la vedette à loli pour son truc mystère )
Collector Pose
Bleuet / Blue belle
Cannelle / Butterscotch
Lilas / Blossom
Menthe / Minty
Perle / Snuzzle
Rose / Cotton Candy
Jonquille / Lemon Drop
Pêche / Peachy
Nœud-Papillon / Bow Tie
Pomme / Applejack
Earth Ponies
Coquillage / Seashell
Bulle / Bubbles
Cerise / Cherries Jubilee
Sorbet / Lickety-Split
Sucre d'Orge / Tootsie
Tulipe / Posey
Bouton / Buttons
Etoile du Nord / North Star
Incognito / Shady
Magic / Magic Star
Sifflebizz / Wind Whistler
Marelle / Hopscotch
Miel / Honeycomb
Perce-Neige / Snowflake
Licornes et Pégases
Clair de Lune / Moondancer
Crépuscule / Twilight
Luciole / Firefly
Mélodie / Medley
Météore / Glory
Soleil / Sunbeam
Cascade (ou Mousse?) / Sprinkles
Gwendoline / Majesty
Bourrasque / Gusty
Cerf-Volant / Sky Flier
Etincelle / Sparkler
Frisson / Heart Throb
Poudreuse / Powder
Poneys Arc-en-Ciel
Ballerine / Skydancer
Pierre de Lune / Moonstone
Plein Feu / Sunlight
Quatre Vents / Windy
Flocon / Starflower
Girouette / Pinwheel
Papillon / Flutterbye
Plume / Tickle
Rosée / Trickles
Poneys diamants
Eclair / Whizzer
Eclat / Sky Rocket
Galaxie / Galaxy
Gingembre / Gingerbread
Gourmande / Sweet Stuff
Mascarade / Masquerade
Secret / Locket
Tic Tac Toc / Tic-Tac-Toe
Poneys TAF
Framboise / Sugarberry
Guimauve / Sweet Tooth
Montgolfière / Up, Up and Away
Papillonne / Dancing Butterflies
Sérénade / Love Melody
Voie Lactée / Milky Way
TAF "rayon de soleil"
Ballon / Beach Ball
Hyppo / Wave Runner
Pâté de Sable / Sand Digger
Princesses
Princesse Aigue-Marine / Serena
Princesse Ambre / Starbust
Princesse Améthyste / Sparkle
Princesse Perle / Tiffany
Princesse Rubis / Primrose
Princesse Saphir / Royal Blue
Princesses mèche magique
Diadème / Glittering Gem
Fleur de Rubis / Brilliant Bloom
Tresse d'Argent / Skylark
Turban d'Or / Star Gleamer
Grand Frères
Locomotive / Steamer
Moussaillon / Salty
Corsaire / Barnacle
Grand Chef / Wigwam
Pin Pon / Chief
Poneys parfums
Banana / Banana Surprise
Cerise / Crunch Berry
Diabolo / Peppermint Crunch
Kakao / Coco Berry
Melba / Swirly Whirly
Sorbet / Sherbet
Autre édition
Cerise / Cherry Treats
Fraise / Strawberry Surprise
Mûre / Boysenberry Pie
Petite Framboise / Raspberry Jam
Poneys mèche magique
Capeline / Bouquet
Frisette / Ringlets
Jolies Couettes / Curly Locks
Macaron / Twisty Tail
Natty / Braided Beauty
Reflets / Pretty Vision
Poneys Carrousel
Guirlandes / Sunnybunch
Monaco / Brilliant Blossoms
Pompons / Tassles
Tzigane / Flower Bouquet
Poneys Surprise
Secret Brillant / Pretty Puff
Secret d'Aventure / Secret Beauty
Secret d'Etoiles / Secret Star
Secret de Princesse / Stardazzle
Candy cane
Barbapapa / Sugar Sweet
Pain d'Epice / Molasses
Pomme d'Amour / Sugar Apple
Pop-Corn / Caramel Crunch
Candy cane Arc-en-ciel
Conteur / Stripes
Magicien / Ringlet
Nuage / Raincurl
Voyageur / Streaky
Familles 1
Bouquet de Cœurs / Bright Bouquet
Croque la Pomme / Apple Delight
Gala / Sweet Celebrations
Familles 2
Ballade / Berrytown
Prairie / Meadowsweet
Bord de Mer / Sunbright
Poneys transparents
Ballerine / Star Dancer
Caoutchouc / Star Hopper
Coup de Soleil / Sunspot
Fusée / Sky Rocket
Grosdodo / Napper
Précieuse / Twinkler
Grandes soeurs
Délicatesse / Dainty
Printanière / Spring Song
Sauvageonne / Wild Flower
Violette / Flowerburst
Poneys bouquet de fleurs
Jacinthe / Bluebell
Jonquille / Daffodil
Perce-Neige / Snowdrop
Tulipe / Tulip
Poneys Ecole
Sportif / Sports-Time
Poneys Pâtissiers
Baba au Rhum / Nice 'n Spicy
Clafoutis / Cherry Sweet
Douceur au Chocolat / Sweet Delight
Surprise à la Vanille / Vanilla Treat
Sept Copains
Bonbon / Bon Bon
Clair d'Etoile / Starlight
Cœur Tendre / Sweetheart
Disco / Melody
Poète / Bright Eyes
Trèfle / Clover
Poneys roller
Mélodie / Melody
Poneys Haute-coiffure
Coquette / Starlight
Délicate / Bangles
Elégante / Beautiful Bows
Poneys Doux Bisous
Billet Doux / Candy Kisses
Cœur en Fête / Kiss & Make Up
Mimi d'Amour / Kiss & Tell
Autres
Mariage / Bride
Anniversaire / Birthday

bébés aquatiques
Barboti / Splasher
Etoile de Mer / Sea Star
Minibulle / Tiny Bubbles
Nageur / Backstroke
Perle / Sea Shimmer
Surfer / Surf Rider
bébés aquatiques de bain
Bouchon / Wavedancer
Dauphin / Seashore
Mousse / Foamy
Phare / Sealight
Autres
Câline / Cuddles
Tidou / Tiddly-Winks
Libellules
Aurore / Morning Glory
Fleur de Pêche / Peach Blossom
Lili / Lily
Pétale de Rose / Rosedust
Souvenir / Forget-Me-Not
Sucrette / Honeysuckle
Courant d'Air / Wind Drifter
Mélodie / Wingsong
Ombrelle / Cloud Puff
Tropical Brise / Tropical Breeze
bébés quenottes
Coquin / Bouncy
jumeaux
Am & Stram / Toppy & Top
Flip & Flop / Speckles & Bunkie
Mic & Mac / Jabber & Jebber
Plic & Ploc / Peeks & Puddles
Tic & Pat / Shovels & Sandcastle
Tim & Tom / Sticky & Sniffles
Papillons
Alizée / Cool Breeze
Angèle / Whirly
Demoiselle / Sun Glider
Hirondelle / Flurry
Nacre / Starry Wings
Saturnie / Moon Jumper
bébés filles et garçons
Boucle d'Or / Glider
Clair de Lune / Starbust
Eclabousse / Splashes
Petits Cœurs / Dots 'n Hearts
Scotty / Paws
Tambour / Drummer
Nouveaux-nés
Claquette / Tappy
bébés petits coeurs
Clin d'Œil / Flicker
Fleur de Pluie / Cuddles
Bottines / Snookums
Plume de Pluie / Rainfeather
bébés corps nacrés
Astro / Explorer
Chansonnette / Nightsong
Malice / Mischief
bébés arc-en-ciel
Arc d'Etoiles / Starbow
Arc de Lumière / Brightbow
Ruban de Pluie / Rainribbon
Ruban de Soleil / Sunribbon
tout petits
P'tite Berceuse / Little Tabby
P'tit Fou Rire / Little Giggles
P'tit Gâteau de Miel / Little Honey Pie
P'tit Hochet / Little Whiskers
bébés écoliers
Calcul / Count-a-Lot
Cartable / Schoolbag
Crayons / Pictures
Bébés P'tits copains
Calinou / Katie
Malin / Susie
Toufou / Billie
Bébés Beau Rêve
Berceuse / Moondream
Dormeur / Sunset
Rêveur / Stargaze

Waou !

A ben du coup pas besoin d'editer le premier message ! Tu as tout mis !

Merci à toi ! Ca a du te doner pas mal de boulot.

Quant au projet mystere on a une date de revelation (histoire de faire la fete)?

de rien
quand il s'agit des petits poneys, je ne compte pas le temps que je leur consacre lol.

moi j'ai besoin des noms français des G3 !!!!!!!!!! please !!

Dans les listes je ne voit pas Starshine " poney arc-en-ciel, personne ne se souviens de son nom Français, s'il vous plait

je dis peut être une bêtise mais il me semble que son nom n'a jamais été traduit en français? qu'il avait été vendu en France sous le nom de Starshine, comme Sundance ou Fizzy.

Je ne sais pas en faites tu à peu-être raison si seulement je pouvais trouver un backcard de moc mlp de cette série en français ça nous donnerais la réponse garantie.

moi j'ai toujours nommé mes poneys par leur noms français, jamais en Anglais sauf pour Sundance.

oui mais certain poney garde un nom anglophone sur les moc français,comme sundance par exemple, tu connais le nom français de Starshine ? si il existe car je suis de plus en plus convaincue que c'est un nom qui reste anglophone d'un pays à l'autre comme le souligne Nirti

question bete, je me souvient de "coup de soleil " c'etait pas celui de Starshine ?

Coup de soleil ce n'est pas sunspot des poneys étoilés ? Après deux poneys peuvent avoir le même nom...

Non je crois me souvenir que ça c'était un des poneys pailletés semi-transparents... (une gamme que j'ai jamais trouvé très heureuse esthétiquement d'ailleurs )

Psydo a été plus rapide ^^

pourquoi ma collec est coupé en 2, j'ai la r^ponce dans un livre mais chez ma tanta a la campagne

mapeline a écrit:

pourquoi ma collec est coupé en 2, j'ai la r^ponce dans un livre mais chez ma tanta a la campagne

si tu peu mapeline quand tu passera chez ta tanta tu pourrais regarder s'il te plait c'est super important pour moi vous saurez très vite pourquoi prochainement, merci d'avance.

Il me semble que Starshine a effectivement le même nom en français.

Ouip... j'avais fait la même liste il y a bien longtemps et j'avais le Starshine made in France en blister... et son nom sur le blister était... Starshine... il fait parti des noms non fancisés.. peut être a t-il un nom francisé en Belgique ou au Québec? (ca arrive).

non en Belgique c'est comme en France par contre comme tu le dis au quebec ça change parfois. merci béné pour l'info.j'ai ma réponse super.

Etoilebleue a écrit:

Ouip... j'avais fait la même liste il y a bien longtemps et j'avais le Starshine made in France en blister... et son nom sur le blister était... Starshine... il fait parti des noms non fancisés.. peut être a t-il un nom francisé en Belgique ou au Québec? (ca arrive).

Mon starshine made in france sous blister qui vien de chez toi à tout les noms derrière ecris en anglais. Ce qui est logique vue que la production à ete faite dans le but d'être vendu en UK.

Fresina :thumleft: :thumleft: :thumleft: Commen n'y avais je pas pensé plus tôt