wow ça c'est rapide lol merci beaucoup !!
en attendant tu peux éditer juste le titre : la liste est à la page 3 ^^

Quelqu'un pourrait m'aider, il me faudrait les noms français pour :

- Wondermint : ???
- Denim Blue : ???
- Coconut Grove : ???
- Cute Curtsey : ???
- Cheerilee (Styling Unicorn) : ???
- Triple Treat : ???
- Royal Bouquet : ???
- Sweetsong : ???
- Silly Sunshine (super long hair ponies) : ???

Breezies :
- Dancing Daffodil : ???
- Pink Petals : ???
- Orange Flower : ???
- Zippy Zinnia : ???
- Darling Dayflower : ???
- Purple Petunia : ???

Merci d'avance. j'en aurais surement d'autres à vous demander bientôt.

Wondermint / Menteline
Denim Blue / Tourbillon Bleu
Coconut Grove / Coconut
Cheerilee / Cherily
Triple Treat / Rose Bonbon
Royal Bouquet / Pétale Précieux
Sweetsong / Mandolie
Silly Sunshine / Sillie

Pris sur le site de Flor & Fresina ici

Ah j'avais jamais calculé cette page sur leurs site !!! J'ai toujours le nez sur les pages avec les photos et du coup je pensais que ceux là n'y étaient pas...

Merci Snaky. Et merci les filles pour votre site.

les filles elle marche plus la page !

J'ai quelques G3 dont je n'arrive pas à trouver les noms français.
Quelqu'un peut il m'aider? (ils ne sont pas répertoriés dans les pages précédentes sauf erreurs de ma part) merci d'avance!

-fancy free
-strawberry reef
-frilly frocks
-secret wish
-bubblecup
-strawberry swirl
-scooter sprite
-amberlocks
-Glitterbelle
-dance slippers
-Spring Fever
-BB dance around
-BB romperooni
-rose garden
-lady slipper

Alors? Personne pour m'aider au bout d'un mois et demi?
Bande d'ingrats!

Ayant ressorti mes G3 (et fait l'inventaire de mes boites !) je vais donner les noms de ceux que je possède.
Ne m'en voulez pas si je propose pas mal de doublons ! Avec toutes ces pages de noms je ne sais plus où on en est !

Toola-Roola (première version au corps violet et crins violets-blancs-verts) : Tournicoti
Fluttershy : Papillon
Baby Sunsparkle : Bébé Pailletie
Flower Wishes : Floreline
Serendipity : Bonne Etoile
Wysteria : Précieuse
Rainbow Dash : Arc-En-Ciel
Pinkie Pie : Millie
Butter Pop : Pop-Corn
Royal Bouquet : Pétale Précieux
Rarity (styling pony) : Fabuleuse
Cheerilee (styling pony) : Chérily

Enfin avec les dépliants présents dans les boites j'ai trouvé également
Party Cake : Délice de Gateau
Strawberry Surprise : Sorbet-Fraise
Pretty Pop : Joli Bonbon
Sunny Daze : Soleia
Royal Beauty : Perle de Beauté
Rainbow Treat : Lumière Céleste
Comet Tail : Lumineuse
Star Flower : Fleur d'Etoile
Silver Rain : Goutte d'Argent
Blushie : Peau de Pêche
Whistle Wishes : Douce Mélodie
Brights Brightly : Flamboyante
Twilight Pink : Goutte de Rosée
Peach Blossom : Fleur de Pêche
Jade Garden : Fleur des Prés
Windy Wisp : Vent d'Eté
Heart Bright : Coeur Céleste
Star Flight : Etoile Divine
Lily Lighty : Irisia

merci ! il faudrait refaire une liste mais c'est dommage d'avoir perdu celle que les filles avaient faites ! du coup moi j'ai abandonné lol

Le lien de la page des filles ne fonctionne plus ...

Hum venant de faire le tour de ce topic pour mon sujet de G3 que je refais je me suis permise d'ajouter les noms donnés depuis la dernière grosse liste... Si ça peut-être utile

Anglais – Français

Alphabittle / Alphabet
All My Heart / Coup de Coeur
Amazing Grace / Divine
Applejack / Pomme d'Amour
Apple Spice / Pom d'Epice
Autumn Skye / Feuille d'Automne
Baby Keen Bean / Bébé Binie
Baby Sunsparkle / Bébé Pailletie
Ballet Lesson (Danse Slippers & Dance Around) / Le Ballet des Lumières (Petite Ballerine & Danseuse Etoile)
Bashful Bonnet / Capeline
Beachberry / Neptune
Beachcomber / Cevaline
Bee bop / Bee Bop
Berries' n Cherries / Baie d'été
Blossomforth / Fleur Bleue
Blushie / Peau de Pêche
Bowtie / Noeud Pap
Brights Brightly / Flamboyante
Bumbleberry / Fraiseline
Bumblesweet / Candily
Bunches-O-Fun / Bouquet Fleuri
Butter Pop / Pop-corn
Butterscotch / Guimauve
Candy Heart / Coeur de Bonbon
Cheerilee / Cherily
Cherry Blossom / Cerise
Chilly Breezes / Jolie Brise
Chocolate Chipper / Pépite de Chocolat
Citrus Sweetheart / Coeur d'Agrume
Cloud Climber / Nuagia
Coconut Grove / Coconut
Comet Tail / Lumineuse
Cotton Candy / Cotton Candy
Crystal Crown (Wishing Well Princess Playset) / Rayonnance (Playset Puits Enchanté)
Crystal Lace / Denteline
Cupcake / Gourmandise
Daffidazey / Princesse Jolie Fleur
Daisy Jo (Easter Special) / Floraly (Joyeuses Paques)
Daisymay / Perle de Nacre
Dawn Delight / Pouceline
Daybreak / Rosée du Matin
Decorating Poney Star Catcher / Mon Poney à Décorer
Denim Blue /Tourbillon Bleu
Desert Rose / Bouton de Rose
Dessert Blossom / Myosotis
Dibble Dabble / Peintelyne
Doseydotes / Fleurette (?)
Dream Blue / Rêve bleu
Fairy Dust / Poudre Magique
Fair Weather / Virevolti
Fancy Free / Liberté
Fizzy Pop / Fizzy pop
Flower Garland / Couronne de Fleurs
Flower Wishes / Floreline
Fluttershy / Papillon
Forsythia / Mimosa
Gardenia glow / Gardenia
Garden Wishes / Bouquet de Roses
Gem Blossom / Pierre de Soleil
Glitter Glide / Patin d'Argent
Golden Delicious / Pom d'Or
Graceful Glimmer / Etincelle
Heart Bright / Coeur Céleste
Heather winds / Ventie
Honolu-Loo / Honolulu
Ice Cream with Rainbow Swirl / Le Marchand de Glaces
Island Delight / Gelumia
Island Rainbow / Ilanie
Jade Garden / Fleur des Prés
Jazzmatazz / Jazzie
Kiwi Tart / Kiwi
Kimono / Kimono
Lavender Cloud / Brin de Lavande
Lily Lightly / Irisia
Lily Lightly / Licorne magique Irisia
Loop-de-La /Opéra
Lovey Dovey / Douceur
Luau / Luvia
Magic Marigold / Rose Magique
Meadowbrook / Flora
Merriweather / Ombrella
Midnight Dream / Belle de Nuit
Minty / Minty
Mittens / Ganteline
Moolinght Celebration with Moondancer / La Soirée du Poney Clair de Lune
Morning Monarch / Miss Royale
Paradise Palms / Bohemia
Party Cake / Délice de Gâteau
Peach Blossom / Fleur de Pêche
Peach Surprise / Pêche de Vigne
Peri Winkle / Bonne aventure
Petal Blossom / Fushia
Petunia / Petite Pétunia
Pinkie Pie / Millie
Pinkie Pie / Pinkie Pie
Pony Party with Pinkie Pie / Mon Petit Poney et son Histoire
Precious Gem / Diamantine
Pretty Pop / Joli Bonbon
Rainbow Bubbles / Bulles de Couleurs
Rainbow Dash / Arc-en-ciel
Rainbow Dash / Rainbow Dash
Rainbow Flash / Rayon de Soleil
Rainbow Princess Castle / Château de Princesse avec Rarity ( ?)
Rainbow Swirl / Aqualine
Rainbow treat / Lumière Celeste
Rainbowberry / Arc-en-fraise
Rarity (Crystal Rainbow Castle) /Fabuleuse (Le Château des Princesses) ( ?)
Razzaroo / Confetti
Round'n Round / Voltigia
Royal Beauty / Perle de Beauté
Royal Bouquet / Pétale Précieux
Royal Rose / Rose Royale
Sand Dollar / Billoutine
Sapphire Shores / Oceane
Secret Wish / Rêveuse
Scootaloo / Scootalou
Scootin Breezie / Vroumie
Scootin Sprite / Scooty
Seascape / Maxcili
Seaspray / Etoile de Mer
Serendipity / Bonne Etoile
Sew-and-So & Tink-a-Tink-a-Too with Baby Keen Bean / Stylie & Clarine avec Bébé Binie
Sew-And-So / Stylie
Shell-Belle / Coqueline
Shenanigans / Malicieuse
Silly Sunshine / Sillie
Silver Glow / Argent Rayonnant
Silver Lining / Nuage d'Argent
Silver Rain / Goutte d’Argent
Silver Song / Starlette
Soda Float / Boule de Glace
Sparkleworks / Pétillante
Spring Carnival / Carnavalerie
Spring Fever / Fleur de Printemps
Starbeam / Etoile Filante
Star Catcher / Rêveline
Star Dasher / Adichou (Etoilée?)
Star Flight / Etoile Divine
Star Flower / Fleur d'Etoile
Star Swirl / Tourbillon
Starbeam / Etoile Filante
Strawberry Surprise / Sorbet-Fraise
Strawberry Swirl / Fraise des Bois
Summer Bloom / Fleur d'Eté
Sun Lily / Citronelle
Sunny Daze / Soleia
Sunny Sparkles / Poudre d’Or
Sunset Sweety / Coquine
Sunshower / Luau
Sweetberry / Gourmandine
Sweet Breeze / Brissette
Sweet Song / Mandoline
Sweet Summertime / Clipoti
Sweet Summertime / Riviera
Sweetberry / Gourmandine
Shy Whises / Dancilia
Tangerine Twinkle / Mandarien Petillante
Tea Leaf / Feuille de Thé
Tea Time Picnic (Tira-Mi-Su & Mochanut) / La Pause Royale (Sucre d'Orge & Miel Doré)
Tink-A-Tink-A-Too / Clarine
Toola-Roola / Tournicoti
Triple Treat / Rose Bonbon
Tropical Surprise / Surprise Tropicale
Tulip Twinkle / Tulipe Pétillante
Twilight Pink / Goutte de Rosée
Twilight Twinkle / Aubeline
Twinkle Bloom / Corail
Twirly Twinkle Twirl / Mon Petit Poney Ballerine
Valenshy / Coeur de Rubis
Velvet Bow / Ecrin de Velours
Waterfire / Eau-bleue
Wave Catcher / Vagueline
Whistle Whises / Douce Mélodie
Wind Driter / Vent Malin
Windy Wisp / Vent d'Eté
Wing Wishes Fluttershy / Poney Aillé Papillon
Winter Snow / Flocon De Neige
Winter Wish / Rosée d’Hiver
Wondermint / Menteline
Wysteria / Précieuse

Waw merci pour cet énorme boulot

Oh y'en avait une 15 aine je pense^^ C'était juste chiant de bien ne pas en mettre en double et classer juste xD

Ouah c'est trop cool ce que tu as fait Angelica bravo et merci beaucoup ça va être vachement utile

Quelqu'un connait-il le nom français d'Amberlocks ?
Neptune je réagis très longtemps après (mais on dit mieux vaut tard que jamais lol)
mais le nom français de Strawberry Swirl c'est Fraise des Bois....

pour amberlocks j'ai trouver boucle de miel, mais a confirmer

Cher(e)s ami(e)s
Je me suis mis il y a quelque temps à répertorier tous les noms que certain(e)s d'entre vous nous avez communiqué.
J'ai trié le tout sous un tableau excel (un onglet par lettre alphabétique). Je me suis basé sur les noms en anglais d'abord vu que lorsque l'on trouve un poney il est plus facile de trouver sur le net (sur my little wiki par exemple) son nom anglais que son nom français (quand il y en a un !).
J'aimerai savoir (notamment auprès des administrateurs) de quelle manière il serait possible de publier cela ici de façon à ne plus à avoir à fouiller dans nos différents messages pour trouver un nom.
Aussi je lance ce petit message ici comme une bouteille à la mer (je ne suis pas Corsaire pour rien ) pour voir ce que vous en pensez...