PONEYS D'AFRIQUE /ASIE
(hors Hk et China destinés au marché international)
MACAU, INDE, THAÏLAND, AFRIQUE DU SUD



PONEYS D'AMERIQUE DU SUD
ARGENTINE










BRESIL, COLOMBIE





MEXIQUE





PERU



PONEYS D'EUROPE
FRANCE



GRECE





ITALIE







ESPAGNE :

Le style me plait bien perso ^^

Pour les autres listes, celle avec les HK/China sortis en Europe, tu ne mettrais donc pas ceux sortis aus US ? Donc on aurait une liste principale des poneys sortis aux US, puis des listes "secondaires" des variantes étrangères et exclus étrangères ?
Moi perso si c'est ça ça m'irait, et ce serait surement plus simple que faire la cheklist principale européenne (quels pays inclure...).

En tout cas, encore une fois, c'est vraiment une idée géniale ^_____^

Ah euuuh, ça alourdirait trop de mettre aussi les noms français ?

Elle est super ta checklist
Pour les mails order, ils seront dans une liste à part?
Il y a aussi les versions allemandes, ah j'adooore ceux là

Excellente idée
Tiens j'en profite pour poser une question sur les poneys sud-africains que tu mentionnes, qu'entend tu par "leur queue est implantée comme leur crinière"? au lieu d'un gros trou ou passe toute la queue ils ont des petits trous d'où sortent des mèches?

comme les fakies ... lol je pense que je verrai jamais ça de toute ma vie
les listes sont très bien comme ça mais c'est vrai que ça serait pas mal d'avoir les noms français

Voilà, pour faire les checklists, j'ai besoin de certains noms en français que je ne connais ou ne trouve pas.
Peut-être que j'aurai parfois besoin d'autres renseignements.

Donc j'ouvre un topic pour ça, je le supprimerai quand tout ça sera fini (autrement dit, pas tout de suite )


Mes premières interrogations :
LOFTY et SONGSTER ont-ils un nom français ? Si oui lesquels ?
et TRULY et PARADISE ?
Comment appelle t-on le set des fançy pants en français ?

Merci pour votre aide

Lofty c'est pas Voltige
Je me souviens d'un épisode où il y a bébé Voltige


Pour SONGSTER j'ai trouvé chanteur, mais je sais pas si c'est son nom officiel fr

Je sais pas s'il a un nom en français Songster... dans cette série je sais juste que Tap Dancer se nomme Claquette en français.

Sinon j'avais fait un topic la dessus avec les correspondances de noms, dans discussion générale, ça doit remonter à quelques mois

J'ai edité pour savoir aussi pour truly et paradise.
merci pour votre aide, nirti je vais rechercher ton topic.

Paradise, je pense que c'est Paradis simplement

Oulala, on va devoir revisionner les DA pour en être certain :DD

j'ai encore édité, pour demander cette fois comment on appelle les fancy pants en France ?

c'est une tres bonne idée ca, meme si ya la moitier que j'aurais jamais

comme tu dis Kaori ... moi sur cette liste j'en ai 2 seulement :DD

Voilà, j'ai édité la première checklist en rajoutant les noms français et en centrant mieux sur la page.

Pour l'instant moi j'ai coché quatre cases (j'ai 4 macau) :D

Nirti : oui, implanté comme la crinière, plein de petites meches plantées dans l'arrierre train au lieu d'une grosse passée dans un trou.

Je suis en train de terminer la check-list des poneys sud américains (j'ai déjà fait les 116 argentins, le plus gros du travail), elle devrait être en ligne ce soir.
Je sais, je fais pas forcément dans un ordre logique, mais je fais selon ma motivation

C'est une super idée!!!!!
Il y a vraiment des poneys que je ne verrais jamais qu'en rêve

Pour les fancy pants je n'ai trouvé que le nom Canadien, "bébé jolie culotte"

"Truly" c'est "Fidèle" en français et "Paradis" c'est "Paradis" :D

sahelisa a écrit:

j'ai encore édité, pour demander cette fois comment on appelle les fancy pants en France ?

Je crois que ce sont les "Bébés filles et bébés garçons". J'ai encore le catalogue de l'année où ils étaient vendus, je vérifierais quand je serai rentré chez moi

Donc se serait des bébés filles.. parce que sous cette appellation il y a en quelque sorte 2 sets différents les fancy pants et les bébés garçons type tambour, paws...


une autre question, au sujet des brésiliens, je viens de me rendre compte que je n'ai pas de brésilien pour vérifier..
Est-ce qu'ils ont les pieds plats ?
Et si oui, que les collector pose ou tous ?

sahelisa a écrit:

Donc se serait des bébés filles.. parce que sous cette appellation il y a en quelque sorte 2 sets différents les fancy pants et les bébés garçons type tambour, paws...

Dans mon catalogue il n'y avait que 6 bébés, 2 garçons et 4 filles me semble-t-il. Je vérifie ça bientôt ^^

ouii ! j'aurai une case à cocher dans les argentins lolo

T'as bien du courage de faire tout ça Sahelisa! Bravo à toi, en plus c'est clair, c'est imprimable... Après on va tous être avec notre mini inventaire de poneys à tourner et retourner les pages... lol!!

oui quel courage! et quel savoir!
...perso j'ignorais qu'il existait des poneys africain etc....

bravo, c'est du super boulot sahel!
Si ça t'interesse, j'ai une check list perso de tout les poneys blancs, pour le moment c'est sur un cahier, mais je peux scanner si tu en as besoin. Ce sont pas les blancs qui ont le plus de variantes, mais il y a des cas comme confetti qui m'ont pris un moment pour lister toutes les possibilités.
bon courage!

je suis curieuse, c'est qui Tornado ?